Словарь «сетеяза»

Язык общения в интернете, в частности форумах или блогах — это потрясающая штука!
Предпосылкой для появления данной языковой субкультуры стала потребность в создании набора эмоциональных клише той частью интернетчиков, которые по тем или иным причинам не удовлетворены традиционным способом общения — так называемыми смайликами или эмотиконами. Или им мало показалось, или это извечный внутренний протест против устоявшегося. Почитайте на досуге краткий словарь «сетеяза» и вы обязательно начнете его использовать 😉 .

Составлено Александром Мельниченко
Аббревиатура Английский вариант Русский вариант
2 Тoo Тоже
3 Free Свободный
4 For Для
4U For You Для тебя
AAMOF As A Matter Of Fact Как факт…
AND Any Day Now Теперь в любое время
AFAIK As Far As I Know Насколько мне известно
AFAIR As Far As I Remember Насколько я помню
AFK Away From Keyboard Я далеко от компа
AKA Also Known As Также известный как
AMF Adios Muthafukka Прощай с…н сын
AS On Another Subject По другому вопросу
ASAP As Soon As Possible Как только так сразу
ATM At the Moment Сейчас
ATSL Along The Same Line В той же строке
BBIAF Be Back In A Few [minutes] Вернусь только через несколько минут
BBIAH Be Back In An Hour Вернусь через час
BBIAM Be Back In A Minute Вернусь через минуту
BBIAS Be Back In A Second Вернусь через секунду
BBS Be Back Soon Скоро вернусь
BCNU Be Seeing You Еще увидимся
BNF Big Name Fan Большой фанат
BTW By The Way Между прочим
CU See You Увидимся
CUL/CUL8R See You Later Увидимся позже
CYA Cover Your Ass Прикрой свою задницу
DL Download Скачивать информацию
DIIK Damned If I Know Будь я проклят, если я знаю!
EMFBI Excuse me for butting in Простите, что вмешиваюсь
FAQ Frequently asked questions Часто задаваемые вопросы
FITB Fill in the blank Заполни пробелы
FROPPED F**king dropped Выброшено на…
FUBAR Fouled up beyond all repair Полностью испорчено
FWIW For What its worth Нафига козе баян?
FYBITS F**k You, Buddy, I’m the Sysop Отвали, крошка, я тут главный!
FYI For Your information К твоему сведению
GIWIST Gee I wish I’d said that Боже, это должен был сказать я!
HHTYAY Happy holidays to You and Yours С праздником тебя и твоих
IANAL I am not a lawyer Я не юрист
IC I see Дошло!
IMCO In my considered opinion По моему взвешенному мнению
IMHO In my humble/honest opinion По моему скромному мнению
IMNSHO In my not so humble opinion По моему нескромному мнению
IMO In my opinion По моему мнению
IOW In other words Другими словами
IRL In real life В реальной жизни
ITSFWI If the shoe fits, wear it Куй железо, пока горячо
JK Just kidding Я просто шучу!
JSNM Just stark naked magic Просто голое волшебство
KISS Keep It Simple, Sillyhead! Будь проще, простак!
KHYF Know how you feel Понимаю твои чувства
L8R Later… Позже…
LAB&TYD Life’s a bitch &then you die Весь мир бардак…
LOL Laughing out loud Ржание до резей в животе
LTNS Long time no see Сколько лет, сколько зим!
LTNT Long time no type Столько времени ни строчки
MHO My humble opinion Мое скромное мнение
MYOB Mind your own business Не суй свой нос куда не просят!
NBFD No big f**king deal Не стоящее занятие
NTYMI Now that you mention it Теперь к вашему вопросу
OIC Oh, I see А-а!, понятно
OOTQ Out of the question Нет вопросов, разумеется
OTOH On the other hand С другой стороны
OTTOMH Off the top of my head Мне это не по зубам
PFM Pure f**king magic Чистое волшебство, мать его
PMJI Pardon my jumping in Простите, что вмешиваюсь
POV Point of view Точка зрения
RE Returned Я вернулся
RRL Real life Реальная жизнь
ROFL Rolling on the floor laughing Кататься по полу от смеха
ROTF Rolling on the floor Катаясь по полу
ROTFL Rolling on the floor laughing Катаясь по полу от смеха
RSN Real soon now Теперь по-настоящему скоро
RTFM Read the fine/f**king manual Читай документацию
SNAFU Situation normal, all fouled up Дела как сажа бела!
SOW Speaking of which Говоря о котором
SYSOP System operator Системный оператор
TANJ There ain’t no justice Нет здесь справедливости
TANSTAAFL There ain’t no such thing as a free lunch Халявы здесь не предвидится!
TANSTASQ There ain’t no such thing as a stupid question Здесь чайникам не место!
TFTHAOT Thanx for the help ahed of time Заранее благодарен
TNX Thanks Спасибо
TOBAL There oughta be a law Этому бы быть законом
TOBG This oughta be good Это [должно быть] хорошо
TPTB The powers that be Силы, которые есть
TTBOMK To the best of my knowledge На пределе моих знаний
TTFN Ta ta for now Не надо ля-ля
TTUL (TTYL) Talk to you later Поговорим позже
UL Upload Закачивать информацию
w/ With С…
w/o Without Без
WB Welcome back С возвращеньицем!
WRT With respect to В отношении
WTF What the f**k Что за черт!
WYSIWYG What you see is what you get Что видишь – то и получишь
YGLT You’re gonna love this Тебе понравится
YKYARW You know You’re a redneck when Ты же знаешь, это тебя бесит

Комментарии (1)

  • Avatar

    Muthafukka

    |

    Ваще классный сайт!!!!

    Reply

Оставить комментарий